Пошаговая инструкция для омологации школьного аттестата в Испании: как получить признание неуниверситетского образования

Эта инструкция по омологации аттестата преимущественно касается украинцев или иностранцев, которые имеют аттестаты школьного или профессионального образования и желают их признать в Испании. Однако процесс может также применяться к гражданам других стран, поскольку общие шаги для омологации образования являются похожими для всех.

Пункт	Описание
1. Перевод атестата	Сначала вам необходимо сделать перевод вашего атестата и приложения с оценками на испанский язык. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком, так как в Испании их всего четыре. Рекомендуется записаться на прием как можно раньше, чтобы избежать долгого ожидания. Также стоит отметить, что нужно переводить документы за 11-й и 9-й классы.
2. Апостиль	Для данного процесса апостиль не требуется. Достаточно только переведенных документов — атестата и приложения с оценками. Это значительно упрощает процесс подготовки документов.
3. Заполнение бланка для омологации	Перейдите на сайт Министерства образования и профессиональной подготовки Испании и заполните бланк для омологации неуниверситетского титула. Неуниверситетские титулы включают в себя аттестаты о общем среднем образовании (ESO), аттестаты о завершении средней школы (Bachillerato) и дипломы профессиональной подготовки. Это важный этап, который обеспечивает начало процесса.
4. Получение документа о процессе омологации	Если вам нужен документ, подтверждающий, что процесс омологации начат, обязательно отметьте галочку в поле "volante". Это позволит вам получить выписку, подтверждающую начало процесса, что может быть полезно, например, для зачисления на курсы в Испании.
5. Оплата сбора	Не забудьте заплатить тasa за омологацию. Тasa — это административный сбор, который нужно уплатить за обработку вашей заявки на омологацию. Шаблон документа для оплаты можно найти на сайте Министерства, это называется Модель 790. Оплатить сбор можно через банковский перевод.
6. Подача документов	Соберите все оригиналы документов, квитанцию об оплате и распечатанный бланк. Отнесите их в регистрационный орган (Registro), где их отсканируют. Более подробную информацию о регистрационных органах можно найти на официальном сайте правительства.
7. Ожидание	После подачи документов вам нужно будет подождать, пока документ об омологации не будет выдан в электронном виде. Для этого вам потребуется Clave Pin — это личный идентификатор, предоставляемый Министерством образования для доступа к электронным услугам. С помощью Clave Pin вы сможете скачать документ об омологации.
8. Подача документации	Вся поданная документация должна быть оригинальной и будет отсканирована. Убедитесь, что все документы представлены в формате DIN A4 и не прикреплены в папки или файлы, так как это может замедлить процесс обработки.
9. Сбор документов	Вам также могут понадобиться документы, удостоверяющие личность (паспорт, DNI, NIE и т.д.), для подтверждения вашей личности. Убедитесь, что у вас есть все необходимые документы перед подачей заявки.

Как подтвердить неуниверситетское образование в Испании

Омологация — это процесс официального признания иностранного образовательного документа (например, аттестата, диплома или сертификата) в другой стране. В Испании омологация нужна для подтверждения равнозначности полученного образования с местными образовательными стандартами, что позволяет иностранным гражданам учиться или работать в стране на равных условиях с местными жителями.