Покрокова інструкція для омологації шкільного атестата в Іспанії: як отримати визнання неуніверситетської освіти
- Moderator
- 29 жовт. 2024 р.
- Читати 2 хв
Ця інструкція з омологації атестата переважно стосується українців або іноземців, які мають атестати шкільної або професійної освіти і бажають їх визнати в Іспанії. Проте процес може також застосовуватися до громадян інших країн, оскільки загальні кроки для омологації освіти є схожими для всіх.
Пункт | Опис |
1. Переклад атестата | Спочатку вам потрібно зробити переклад вашого атестата та додатка з оцінками на іспанську мову. Переклад має бути виконаний сертифікованим перекладачем, оскільки в Іспанії їх всього чотири. Рекомендується записатися на прийом якомога раніше, щоб уникнути тривалого очікування. Також варто зазначити, що потрібно перекладати документи за 11-й та 9-й класи. |
2. Апостиль | Для цього процесу апостиль не потрібен. Достатньо лише перекладених документів — атестата та додатка з оцінками. Це значно спрощує процес підготовки документів. |
3. Заповнення бланка для омологації | Перейдіть на сайт Міністерства освіти та професійної підготовки Іспанії та заповніть бланк для омологації неуніверситетського титулу. Неуніверситетські титули включають атестати про загальну середню освіту (ESO), атестати про завершення середньої школи (Bachillerato) та дипломи професійної підготовки. Це важливий етап, який забезпечує початок процесу. |
4. Отримання документа про процес омологації | Якщо вам потрібен документ, що підтверджує, що процес омологації розпочато, обов’язково відзначте галочку в полі "volante". Це дозволить вам отримати виписку, що підтверджує початок процесу, що може бути корисно, наприклад, для зарахування на курси в Іспанії. |
5. Оплата збору | Не забудьте заплатити тasa за омологацію. Тasa — це адміністративний збір, який потрібно сплатити за обробку вашої заявки на омологацію. Шаблон документа для оплати можна знайти на сайті Міністерства, це називається Модель 790. Оплатити збір можна через банківський переказ. |
6. Подача документів | Зберіть усі оригінали документів, квитанцію про оплату та роздрукований бланк. Віднесіть їх до реєстраційного органу (Registro), де їх відсканують. Більше подробиць про реєстраційні органи можна знайти на офіційному сайті уряду. |
7. Очікування | Після подачі документів вам потрібно буде дочекатися, поки документ про омологацію не буде видано в електронному вигляді. Для цього вам знадобиться Clave Pin — це особистий ідентифікатор, наданий Міністерством освіти для доступу до електронних послуг. За допомогою Clave Pin ви зможете завантажити документ про омологацію. |
8. Подання документації | Вся подана документація повинна бути оригінальною і буде відсканована. Упевніться, що всі документи подані у форматі DIN A4 і не прикріплені в папки або файли, оскільки це може уповільнити процес обробки. |
9. Збір документів | Вам також можуть знадобитися документи, що посвідчують особу (паспорт, DNI, NIE тощо), для підтвердження вашої особи. Упевніться, що у вас є всі необхідні документи перед поданням заявки. |

Омологація - це процес офіційного визнання іноземного освітнього документа (наприклад, атестата, диплома або сертифіката) в іншій країні. В Іспанії омологація потрібна для підтвердження рівнозначності отриманої освіти з місцевими освітніми стандартами, що дає змогу іноземним громадянам навчатися або працювати в країні на рівних умовах із місцевими жителями.
Comments